Antoine et Cleópâtre
Dites l’un de leur nom, l’autre suit immédiatement. Notre mémoire ne peut les évoquer l’um sans l’autre. Plutarque écrit qu’à partir d’eux, l’amour est devenu la capacité de voir le monde à travers la sensibilité d’une âme étrangère.
Ils mêlent l’amour et la politique et inventent une politique de l’amour. Ils sont une histoire d’amour historique. Ils sont une romance basée sur des faits réels fréquemment romancés. Shakespeare leur a érigé un monument verbal qui a transformé, en un réel plus vrai que nature, ce qui ne leur est jamais arrivé. Dans le film de Mankiewicz, qui a mené la 20th Century Fox à la faillite, Richard Burton et Elizabeth Taylor ont été ce couple artificiel et véritable qu’ils n’ont jamais et toujours été.
Dans ce spectacle que Tiago Rodrigues écrit et dirige, Sofia Dias et Vítor Roriz sont le duo hicet- nunc de ce qu’ils ont été autrefois. Ils sont et ne sont pas Antoine et Cléopâtre. Ils sont Antoine qui voit le monde à travers les yeux de Cléopâtre. Et vice versa. Toujours, vice versa. Vice versa, comme une règle de l’amour. Vice versa, comme une règle du théâtre. Ce spectacle consiste à voir le monde à travers la sensibilité des âmes étrangères d’Antoine et Cléopâtre.
Fiche artistique:
Texte: Tiago Rodrigues, avec des citations d’ Antoine et Cleópâtre de William Shakespeare
Mise en scène: Tiago Rodrigues
Interprétation: Sofia Dias, Vítor Roriz
Scénographie: Ângela Rocha
Costumes: Ângela Rocha, Magda Bizarro
Lumières: Nuno Meira
Musique: extraits de la bande originale du film Cléopâtre (1963), composée par Alex North
Collaboration artistique: Maria João Serrão, Thomas Walgrave
Traduction française: Thomas Resendes
Traduction en anglais: Joana Frazão
Construction du mobile: Decor Galamba
Direction technique: Cárin Geada
Régisseur: Catarina Mendes
Operação de som: Frisson
Opération des sous-titres: Rita Mendes
Dirección de production: OTTO Productions - Nicolas Roux & Lucila Piffer
Production exécutive dans la création originale: Magda Bizarro, Rita Mendes
Une création original de la compagnie Mundo Perfeito (2014), avec le soutien du Gouvernement Portugais et DGArtes, co-produit par Centro Cultural de Belém, Centro Cultural Vila Flôr, Temps d'Images. Résidences artistiques au Teatro do Campo Alegre, Teatro Nacional de São João et alkantara. Avec le soutien du Museu da Marinha.
Remerciements: Ana Mónica, Ângelo Rocha, Carla Nobre Sousa, Carlos Mendonça, Luísa Taveira, Manuela Santos, Rui Carvalho Homem, Salvador Santos, Toninho Neto, Bomba Suicida
Âge conseillé: 12+
Durée: 80 min. (sans entracte)
Spectacle debutée le 4 Décembre 2014, au Centro Cultural de Belém, Lisbonne (Portugal)
Plus d'information:
Nicolas Roux – OTTO Productions
nicolas.roux@ottoulouse.fr
Photographie: © Magda Bizarro
