Entre les lignes
Tiago Rodrigues a déjà écrit plusieurs fois pour Tónan Quito. Il devait cette fois-ci écrire un texte que l’acteur interpréterait seul sur scène mais, pour de mystérieuses raisons, il en a manqué toutes les échéances. C’est ainsi qu’une série d’incidents, tant littéraires que réels, a donné naissance au texte 'Entre les Lignes'.
Portrait de la longue et énigmatique relation entre l’auteur et son acteur, cette pièce est un passage conduisant secrètement de la réalité aux galeries souterraines de la fiction. A la mesure de sa narration labyrinthique, elle entremêle le texte d’'OEdipe Roi' de Sophocle aux lettres qu’un prisonnier écrit à sa mère entre les lignes d’une vieille édition de la tragédie grecque, trouvée à la bibliothèque de sa prison. Et pourtant, la pièce en revient toujours au présent: le présent du théâtre dans lequel l’acteur explique au public pourquoi le spectacle promis n’aura pas lieu.
Dans une interprétation qui lui a valu sa nomination au « Prix du Meilleur Acteur de l’Année 2013» de la revue Time Out, Tónan Quito tisse dans ce spectacle une relation intime avec le public. Et cette relation privilégiée se produit à l’endroit du théâtre qui appartient le moins aux artistes et le plus au public: ce lieu d’attente, avant le début des spectacles. Car 'Entre les lignes' parle aussi de cela: ce que nous attendons du théâtre.
Fiche artistique:
Création: Tiago Rodrigues, Tónan Quito
Texte: Tiago Rodrigues
Avec: Tónan Quito
Collaboration artistique: Magda Bizarro
Concept de scénographie, lumière et costume: Magda Bizarro, Tiago Rodrigues, Tónan Quito
Direction technique: André Pato
Traduction française: Thomas Resendes
Traduction en anglais: Daniel Hahn
Tradução para italiano: Luca Starita
Direction technique: Cárin Geada, André Pato
Opération des sous-titres: Rita Mendes
Dirección de production: OTTO Productions - Nicolas Roux & Lucila Piffer
Production exécutive dans la création originale: Magda Bizarro, Rita Mendes
Une création original de la compagnie Mundo Perfeito (2013), avec le soutien du Gouvernement Portugais et DGArtes.
Âge conseillé: 12+
Spectacle debutée le 7 Février 2013, au São Luiz Teatro Municipal, Lisbonne (Portugal)
Tournée:
8 Novembre 2024: Teatro Sá da Bandeira, Santarém (Portugal)
16 Novembre 2024: Teatro Stephens, Marinha Grande (Portugal)
Plus d'information:
Nicolas Roux – OTTO Productions
Tournées internationales
nicolas.roux@ottoulouse.fr
Tónan Quito
Tournées au Portugal
homembala18@gmail.com
Fotografia: © Mariano Barrientos
